Título Original: A Pál utcai fiúk
Ferenc Molnár
264 páginas
Editora Cosac Naify
ISBN-13: 9788575034316
Comprar Livraria Cultura
✩✩✩✩✩
Um pouco sobre o livro
A Sociedade do Betume¹ se localizava na Rua Paulo, nesta sociedade se encontram espertos garotos que têm uma grande tarefa a concluir, eles tinham que manter o betume molhado. O quartel general dessa curiosa sociedade se localizava no grund, um ótimo terreno super concorrido para se jogar péla, e este era dos Meninos da Rua Paulo.
Resenha
Esta Sociedade é formado por crianças (uniformizadas e tudo) que assumem atitudes adultas e até militares dentro do grund, eles tinham leis, hierarquia e um presidente. Todas as regras devem ser seguidas firmemente pelos membros da sociedade, o que faz da leitura prazerosa por ser um livro infantil, mas tão engraçado como ter uma sociedade séria formada por garotos que se uniram por causa de uma bola de betume, o que devolve o toque infantil a estes inteligentes garotos.
O que eu acho ainda mais intrigante é que não sabemos a idade dos personagens, mais o autor mencionava sobre quem é o mais alto ou quem estaria numa turma mais velha, mas a idade nunca nos é revelada, o que eu acho ótimo, pois não tira aquela ilusão autoritária deles.
A Sociedade do Betume tem um rival, são os garotos do jardim botânico, os maios velhos e mais fortes que atacam os menores roubando seus brinquedos, e eles claro não gostava dos meninos da rua paulo por terem posse de um ótimo terreno para péla.
As aventuras que os meninos se envolvem, os problemas políticos internos, e a demonstração de caráter, a questão da nacionalidade, da proteção de sua pátria, o grund. Tudo isso é simplesmente intrigante.
E a tradução feita por Paulo Rónai, um húngaro que veio morar no Brasil simplesmente fez uma ótima tradução, não nos afastamos muito da obra original com a ajuda das notas de rodapé que ajudam a manter a tradução o mais fiel o possível.
Este livro foi lido pelo meu pai quando mais novo. Claro que esta edição é uma nova, este livro foi me presenteado há muito tempo, mas só cheguei a o ler agora. E realmente é um ótimo livro, uma história muito bonita, que recomendo a todos vocês leitores a darem uma olhada.
1. betume s. m. - Massa de vidraceiro, composta de grés e óleo de linhaça.
Extras Spoiler
Estas são estátuas dos meninos da rua Paulo que se encontram em Budapeste, a cidade que é cenário do livro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário