segunda-feira, 30 de maio de 2011

[RESENHA] Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carroll

Título Nacional: Alice no País das Maravilhas
Lewis Carroll
1125 locais ou 86 páginas (kindle book)
Editora Public Domain Book (1997)
ASIN*: B000JQV3QA
Comprar Amazon.com (grátis)

✩✩✩✩✩
*Amazon Standard Indentification Number (Número de Indentificação Padrão da Amazon)
Um pouco sobre o livro
Alice é o tipo de livro que não necessita de apresentações, nem sinopse, se você quiser uma sinopse saia desse blog, não, aliás, saia desse planeta, pois Alice é uma história de conhecimento global entre todos os humanos mortos ou não.
Resenha
Eu nunca havia lido Alice no País das Maravilhas, mas já havia lido “no País do Espelho” que é igualmente divertido, mas quando adquirir o kindle eu queria começar com uma história alegre e divertida. Mas quando se adquri qualquer um dos apps do Kindle (para Windows, Mac, iOS, Blackberry, Windows Phone e Android) você recebe “Aesop’s Tales”, “Pride And Prejudice” e “Treasure Island”, e nenhum encaixava meu momento, eu percorri a loja do kindle e achei Alice de graça, o que normalmente para quem mora fora dos EUA teria que pagar US$2 de todo jeito.
O livro é encantador, ele te prende, assim como o filme, a história é muito legal, alegre e sem noção, os pensamentos inocentes e confusos de Alice são engraçados e curiosos, não tem como você se chatear com clássicos ingleses infantis, impossível.
Só fiquei um pouco chateado porque esta edição não vem com as famosas ilustrações de John Tenniel por ser uma edição HTML. Gente eu recomendo para todos, em qualquer língua, é simplesmente uma leitura muito prazerosa.
Trecho favorito
"Will you walk a little faster?"
Said a whiting to a snail,
"There's a porpoise close behind us,
And he's treading on my tail.
See how eagerly the lobsters
And the turtles all advance!
They are waiting on the shingle -
Will you come and join the dance?
Will you, won't you, will you,
Won't you, will you join the dance?
Will you, won't you, will you,
Won't you, won't you join the dance?
"You can really have notion
How delightful it will be
When they take us up and throw us,
With the lobsters, out to sea!"
But the snail replied, "Too far, too far!"
And gave a look askance -
Said he thanked the whiting kindly,
But he would not join the dance.
Would not, could not, would not,
Could not, would not join the dance.
Would not, could not, would not,
Could not, could not join the cance.
"What matters it how far we go?"
His scaly friend replied,
"There is another shore, you know,
Upon the other side.
The further off from England
The nearer is to France -
Then turn not pale, beloved snail,
But come and join the dance.
Will you, won't you, will you,
Won't you, will you join the dance?
Will you, won't you, will you,
Won't you, won't you join the dance?

Nenhum comentário:

Postar um comentário